P.107　Sam claimed that Mary Lou was almost fifty years old, which was, and still is,
extraordinarily old for a donkey.

メアリ・ルーは五十歳、とサムは言ったが、五十年はロバとしては、当時も今も、あきれるほどの長生きだ。