P.31　He was just a fifteen-year-old kid, and "eternity" didin't seem much longer than a week from Tuesday.

　　


彼はまだ十五歳の少年だ、「未来永劫」と言われても、火曜日から一週間と言われたのと大差がない。