P.164　Stanley slowly moved up, from ledge to ledge, crisscrossing the rut.

スタンリーは亀裂をはさんだ岩棚を、右へ左へ、また右へと、交差しながらゆっくり登っていった。