P.37 His head seemed to bob up and down on his neck, like it was on a spring.
首から先が上下にひょこひょこ動いて、バネ仕掛けかなにかのようだ。