P.83 He was
awaken
ed one night by a strange noise.
ある晩、奇妙な音がして、スタンリーは
目を覚まし
た。