P.31　I was breathing in the city's fumes with a heady feeling of liberations, asking
the way frequently and listening carefully to the voices which replied.

街の汚れた空気を吸いこみながら、酔わせるような開放感を覚えた。　あちこちで道順をきき、相手が答える
口調に耳をかたむけた。