P.26　October glanced at Macclesfield, who said in his slow, rasping, elderly voice.

オクトーバーの視線をうけてマクレスフィールドがゆっくりと、ざらざらした年寄りくさい声で話しはじめた。