P.19 I took October to my solicitors and had the rather unusual appointment shaped into a dryly worded legal contract, to which, with a wry smile.
私はオクトーバーを自分の弁護士のところへ連れてゆき、この常識はずれの約束事をドライな正規な契約書の 形に整えた、それに彼は皮肉な笑みをうかべていた。