P.48　There was no telling what ears might hear that there was a possible chink
in the honesty of the Inskip lads.

インスキップの所の厩務員たちは正直者だなどの割れ目の可能性が誰の耳に入るかわからない。