P.40　Many of the lads, it appeared, had bicycles or rickety cars and made the trek
on several evenings each week.

厩務員の大部分は自転車かボロ自動車を持っていて、歩くには遠い距離を一週間に何回か飲みに来るようである。