P.41　He was accompanied by a black retriever, and a gun game bag lay on the
ground beside him.

オクトーバーは猟犬を伴っていて、銃と獲物が入った袋が足もとに置いてあった。