P.40　There was a pause while Paddy and Grits dug into their pockets and repaid
me eleven pence each.

パディとグリッツがポケットに手をつっこんで、それぞれ十一ペンスを私に返金するあいだ、みんな無言でいた。