P.41　"Doctor Livingstone, I presume," he said, smiling. "Quite right, Mr. Stanley.
How did you guess?"I perched on a boulder near him.

「リビングストン博士とお見受けしたが」　彼が微笑みながら言った。　「そのとおり、ミスター・スタンレー。
　よく分かりましたな」　私は彼のそばの岩に腰をおろした。