P.36　On my first evening, I spoke almost entirely in monosyllables, because I didn't
trust my new accent.

自分の新しい発音に自信がなかったので、最初の晩はほとんど単音節語しか話さなかった。