P.43　I turned my head and looked up at him. "Yeah," I said languidly.

私は首を回してそいつの顔を見上げた。　「そうだ」　と気だるい声で答えた。