P.39　From the first minute I hoisted my suitcase onto the bed and unpacked my
night things his inquisitive gaze.

最初の晩、ベッドの上にスーツケースを持ち上げて、グリッツの詮索好きな視線のなかで持ち物を取り出した。