P.37　And I was surprised, and a bit dismayed, by the subservient attitude everyone
had to Inskip, at least to his face.

それにしても、みんながインスキップに対して、少なくとも彼の前では卑屈な態度でいるのに驚きもしたが
がっかりした。