P.39 "Nor you don't want to," said Paddy approvingly. At forty he acted as unofficial father to many of the younger lads.
「わからなくていいんだよ」 パディが頷くように言った。 四十歳の彼は、若い厩務員たちの父親代わりをしている。