P.100　Why Had I been such a stupid, easily roused, lusting fool? I was filled with
useless dismay.

どうしてあのような欲情した愚か者になって、簡単に欲望をかき立てられて愚かな真似をしたのだろうか？
　私は無益な自己嫌悪におそわれた。