P.94 I rubbed my eyes, which were gritty from lack of sleep, and an alarm clock
rang suddenly, clamorously, in the silent cottage.






睡眠不足でザラザラする目をこすった時、とつぜん静かな寮の中を目覚まし時計が騒々しく鳴り響いた。