P.99　Twitching up the broom and cursing under my breath, I let out my fury against
myself by scrubbing the rug until my arms ached.

ほうきを手にすると自分の愚かさを自嘲しながら、腕が痛むまで毛布をこすって、自分に対する怒りを発散させた。