P.97 She looked about as enticing an interruption as a hard-worked stable hand could ask for.
汗水ながしている厩務員にとって、こんな魅力的な邪魔ものはあるまいととさえ思えた。