P.100 I felt an atrocious sense of guilt toward October, For I had had intention,
and there was no denying it, of doing what Patty wanted.






私はオクトーバーに対し、やりきれない罪の意識を感じた。 パティが望んだことを実行する意図があったことは
否定できないからだ。