P.91　"I'll think it over, where can I get in touch with you?" I said. "Until
you're on the payroll, you can't," he said simply.

「考えておくよ、連絡方法は？」　私が言った。　「おまえさんが一員になるまではない」