P.88　He was imaginative and had a sense of humor to leaven the formidable
big-business-executive power of his speech and manner.

伯爵は創意に富んでいるし、言葉や態度にあらわれる近寄りがたい大会社の重役的な威圧感をやわらげる
ユーモアのセンスも具えている。