P.109 There he came to an unplanned-looking halt beside an artificial red-head wearing a yellowish leopard-skin jacket over a dark-gray skirt.
そこでいかにも偶然のように、ダーク・グレイのスカートの上に黄色っぽい豹革のジャケットを着て頭を 赤く染めている女の横に立ちどまった。