P.108　I found exactly what I wanted, a souped-up 500-cc Norton, four year old
and the ex-property of a now one-legged young man.

私はようやく望みどおりの物を見つけた、エンジンを増力した五百ccのノートンで、製造後四年たっており、
まえの持ち主は片足を失った若い男であった。