P.106 with the lads grinning in sly amusement as they carried their buckets and hay nets, with both ears flapping,
厩務員たちは意地の悪い笑いをうかべて、バケツやまぐさ桶を運びながら馬のように両耳をはためかせていた