P.8 I would need all my resolution, and they were both literally and figuratively ranged behind October.
私には最大限の意志の固さが必要であり、山は現実にオクトーバーの背後にあって、文字どおりに比喩的に 彼の影響力を広げる役割しか果たさないからだ。