P.8　I smiled fleetingly, and poured myself a drink, and another for him.

私はチラっと笑みをうかべ、自分の飲み物を注ぎ、相手にも注いでやった。