P.15　Philip's carpentry all over the place and the girls' frillies hanging to dry in
the bathroom.

フィリップの大工道具がそこらじゅうに散らばっているし、浴室に妹たちのかわいいフリルがついた服が干してある。