P.3 There couldn't, I thought, be such an acute shortage of stableboys in England that they needed to be recruited from Australia.
オーストラリアにまで手を伸ばさねばならぬほど、イギリスで厩務員が不足しているとは思えなかった。