P.2　I had been helping a mare who always had difficulty in foaling : a messy job,
and I had dressed for it.

いつも難産する牝馬の面倒をみていた、たいへん汚れる仕事で、汚れてもいいように身支度をしていた。