P.2 The row of cedar-shingled foaling boxes off to the right, where my poor little newcomer lay in the straw.
その右手の杉板で葺いた出産室の列があり、そこに先ほど生まれた哀れな新入生がそこの一室の藁の上で 寝ている。