P.143　"Yeah," agreed Charlie, who hadn't yet decided if Borstal qualified Lenny
as a fit companion for one from the higher school.

「そうだな」 チャーリーが頷いた。　ムショ帰りの先輩が感化院出身者を同等に扱っていいものか決めかねて
いるようだった。