P.141 I wrote asking October to look up the newspaper cutting, about a horse going berserk and killing a woman in the paddock.
オクトーバーに手紙を出して、競馬場のパドックの中で急に凶暴となって婦人をひとり死なせた馬の記事を 探し出すように頼んだ。