P.63　I put my things on an empty bed next to his and nerving myself to be natural,
casual, unremarkable.

そいつの隣りのベッドの上に持ち物を置きながら、自然な態度で、みなと同じような屈託のない人間に
みせかけねばならない、と内心緊張した。