P.55 One of the lads in the third pair lifted his whip and gave his horse two resounding
lashes on the flanks.






三番目の組にいた一人の厩務員が鞭をふりあげ、二度を乗っていた馬の脇腹に鳴り響かせた。