P.53 If his sister behaved as provocatively with every male she met, he must have
been used to delivering them.






妹が男であれば誰にでもあのような挑発的な態度を見せるのとすると、彼も警告を発するのは馴れているので
あろう。