P.55　October yelled at him to come back and gave him the completest dressing
down I had ever heard.

オクトーバーは彼に戻ってくるよう怒鳴って、私がかって聞いたことがある完璧な叱り方をした。