P.81　I shrugged her out of my mind, fetched Sparking Plug, sprang up onto his back.

わたしは肩をすくめて彼女のことを払い落としてスパーキング・プラグを引き出し、背中に飛び乗った。