P.78 He was a short, stocky man in a dark suit a size too small, the jacket hanging
open to reveal a monogrammed cream shirt and golden silk tie.






彼はがっちりした体のたけの低い男で、ひとサイズ小さすぎるようなダーク・スーツの上着の前を開いており、
イニシアルをつけたクリーム色のシャツと金色の絹ネクタイが見えた。