P.78 I thought it was damn stupid, and also that he wished to avoid asking too directly, too memorably for ... well ... for me?
ずいぶん馬鹿げたやり口と思ったが、直接わたしを指名して、あとまで覚えていられるのを避けたいのであろう。