P.70 How could I justify passing over an unrepeatable oppotunity just to keep temporarily
the regard of one slow-witted stable lad, however much I might like him?






のろまの厩務員一人の好意を一時的に維持するために、このような二度とない絶好の機会を見過ごすことが
正当化されるであろうか、いかに私がその男が好きであっても?