P.117 The wretched animal was white and dripping with sweat and in obvious
distress:
foam covered his nostrils and muzzle, his eyes rolled wildly in their sockets,
哀れな馬は血の気をうしない汗を流して、苦痛におそわれている様子が誰の目にもわかった。
鼻面から口にかけて泡でおおわれ、しきりに白目を剥きだしていた。