P.78 I took the phone and Paul lingered in the doorway between the kitchen and
the living room to see who it was.




私が受話器を取ると、ポールは誰からかかってきたのか聞くために台所と居間の間の戸口に居残っていた。