P.84　I looked into the car and saw Buddy crouched down on the passenger's side
of the front floorboards, huddled under the dash.

車の中をのぞくと、バディが助手席の床に這いつくばってダッシュボードの下へ頭を隠していた。