P.57　She had big gold hoop earrings on and she smiled a good-fellowship smile
at me as I went past.

大きな金の環のイアリングをつけていて、私が追い抜くさいに同好者仲間に対する笑みをうかべた。