P.48 You figure he had some friend of his try to pick the kid up? And the friend was overzealous?
彼が友人に頼んでポールをさらわせようとした、と思っているんですね? その友人が熱心すぎた?