P.27　The soft whine was a little shaky. As if he might cry.

かぼそい声が心持ち震えていた。　少年は今にも泣きそうだった。